Kolumny chirurgiczne jako element nowoczesnego bloku operacyjnego

Podczas wykonywania zabiegów chirurgicznych małoinwazyjnych niezbędne są zarówno specjalne narzędzia, jak i zestaw aparatury medycznej, nazywany kolumną chirurgiczną. Odpowiedni wybór aparatury to nie tylko zrealizowanie potrzeb użytkownika, ale również zobowiązanie go do przestrzegania zasad, które mają zapewnić bezpieczeństwo pacjentowi i personelowi.
Title: Surgical columns as part of a modern operating room
Streszczenie: Chirurgia małoinwazyjna to nazwa obejmująca procedury, podczas których operator może śledzić swoje działania na monitorze. Aby było to możliwe, oprócz specjalnych narzędzi potrzebny jest zestaw aparatury medycznej nazywany kolumną chirurgiczną, laparoskopową czy wieżą chirurgiczną. Praca ma na celu przedstawienie ogólnych cech, jakimi potencjalni nabywcy kierują się przy wyborze takiej aparatury, oraz wskazanie ogólnych zasad postępowania z aparaturą kolumny chirurgicznej.
Słowa kluczowe: kolumna chirurgiczna, bezpieczeństwo w bloku operacyjnym
Summary: Minimally invasive surgery is the name given to procedures during which the operator can follow their actions on a monitor. To make this possible, apart from special instruments it is necessary to have a set of medical equipment called a surgical column, laparoscopic column or surgical tower. This paper aims to present general characteristics that potential buyers take into account in the selection of such a device, and to indicate the general principles of handling surgical column equipment.
Keywords: surgical [...]